Tôi đã dùng 30 vạn Mỹ kim làm vốn mà chẳng thu được một xu nhỏ lời.Câu ấy tôi mượn của Emerson trong đoạn cuối thiên tuỳ bút "Tự tín" của ông: Khi ta thắng trên đường chính trị, khi lợi tức của ta tăng lên, khi ta hết bịnh, mạnh trở lại, hay có bạn đi xa trở về, hoặc gặp một hoàn cảnh thuận tiện nào, những lúc đó ta thấy tinh thần phấn khởi và ta nghĩ rằng ngày vui sắp tới.Đó là cái lẽ nhân nào quả nấy.Tốt hơn là anh nên tập cho nó quen đi".Nửa thế kỷ sau, trong bản in năm 2001của NXb Văn hóa (tạm gọi là bản 2001), và đoạn trích ở trên được in ở bìa sau.Như đã nói, tôi sinh trưởng trong một trại ruộng ở Missouri.Đọc cuốn Nghỉ ngơi cho thần kinh khỏi căn thẳng.Như vậy thì có nỗi lo lắng về tiền bạc nào mà họ không thắng nổi?Mới đầu ông giấu, sau ông thú rằng bị các bạn học đá đít.Và tôi giữ được lời hứa ấy.

Xem thêm Thu gọn